Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
toc


Info

Disassembly - Demontage

Once the mobile robot has reached the end of its lifetime it should be disassembled and its components should be recycled.

Wenn der mobile Roboter außer Dienst gestellt wird, sollte er zerlegt und seine Komponenten recycelt werden.

Tip
titleTip

Before the robot can be disassembled the battery charger, any other external power supply and the batteries must be disconnected from the robot. It is strongly recommended to wait for at least 30 minutes after disconnecting all power sources before starting the disassembly. This will help to discharge any electrical energy that might be left in the system.

Tip
titleTipp

Bevor der Roboter zerlegt werden kann, müssen das Ladegerät, alle anderen externen Stromzuführungen und die Batterien vom Roboter getrennt werden. Anschließend sollte für mindestens 30 Minuten nicht am Roboter gearbeitet werden, damit sich eventuell noch vorhandene Spannungen entladen können.

Disassembly of the robot should be done by technicians only, preferably someone who has already worked on the robot in the past and knows its technical details. This will ensure:

  • Fast and trouble-free disassembly

  • Reduced risk of injuries or damages to components that are to be reused

  • Proper sorting of parts according to materials and way of recycling

Die Demontage des Roboters sollte nur durch qualifizierte Techniker erfolgen, vorzugsweise durch jemanden, der bereits mit dem Roboter gearbeitet hat und die technischen Details kennt. Dies garantiert:

  • Eine schnelle und problemlose Demontage

  • Eine geringere Gefahr von Verletzungen und von Schäden an Bauteilen, die weiterverwendet werden sollen

  • Eine ordnungsgemäße Trennung der Komponenten entsprechend ihrem Material und Recyclingverfahren

Recycling

Reusable components - Wiederverwendbare Komponenten

Many components of the mobile robot (e. g. the servo motors and the amplifiers) have a very long life expectancy and will most probably still be usable when the overall system has reached the end of its lifetime.

Please check carefully which components can be reused immediately or in later projects and make sure that they are removed with care.

Viele der Komponenten (z. B. die Motoren, die Antriebsverstärker und der Bordrechner) können vermutlich noch problemlos in anderen Systemen genutzt werden, auch wenn der Roboter das Ende seiner Verwendung erreicht hat.

Bitte prüfen Sie sorgfältig, welche Komponenten unmittelbar oder später weiterverwendet werden können und entfernen Sie diese Komponenten besonders sorgfältig.

Tip
titleTip

Reusing components does not only help the environment by reducing resource consumption but will also safe a significant amount of money.

Tip
titleTipp
Das Wiederverwenden von Komponenten schont nicht nur Ressourcen und hilft der Umwelt, sondern spart auch erhebliche Kosten.

Mechanical parts - Rahmen

The frame and the other mechanical parts of the robot are mostly made from aluminium or steel. Both materials should be separated completely and can then be sold to certified recycling companies.

Der gesamte Rahmen besteht aus Aluminiumteilen und Verbindungselementen aus Stahl. Beide Materialien sollten vollständig getrennt an entsprechend zertifizierte Altmetallverwerter verkauft werden.

Electrical components - Elektrische Komponenten

Electronic scrap and electrical wires are both a source of valuable resources as well as a threat to the environment and must not be treated like consumer waste.

All electrical wires and components must therefore be collected and sold to or deposited at the appropriate recycling facilities.

Elektronikschrott und alte Kabel enthalten nicht nur wertvolle Rohstoffe, sondern stellen auch eine ernste Gefahr für die Umwelt dar.

Sie dürfen nicht als Restmüll behandelt werden, sondern müssen gemäß der gesetzlichen Vorschriften bei geeigneten Verwertungsbetrieben abgegeben oder verkauft werden.

Batteries - Batterien

You can find information about the batteries and the recycling process
Info
titleRecycling of the Batteries
titleTaking out of Service

You can find information on how to take the robot out of service and about recycling here.



Info
titleRecycling der BatterienEntsorgung

Informationen zu den verwendeten Batterien und deren zur Entsorgung und zum Recycling finden Sie hier.